Ryokan by Area
エリアごとで探す

sozai_image_156362.jpg
 

Kyoto・京都

プロポーズが成功する宿
The Ryokan of Successful Wedding Proposals

 

京の宿 北海館 お花坊
The Kyoto Inn, Hokkaikan Ohanabo

京都駅より徒歩で約 7 分東本願寺の目の前にある旅館「京の宿 北海館 お花坊」に尋ねました。元々は東本願寺をお参りする北海道の方が泊まる宿坊だった「お花坊」ですが、女将さんに旅館の魅力について案内して頂きました。

"The Kyoto Inn, Hokkaikan Ohanabo" is a ryokan situated about a 7-minute walk from Kyoto Station. Located in front of the Higashi Honganji Temple, this ryokan originally was a shukubo (temple lodging) where visitors coming from Hokkaido to Higashi Honganji stayed. In this episode, the okami-san (ryokan manager) introduces us to the charm of the inn.

▼北海館 お花坊 公式サイト▼
https://www.ohanabo.com

▼Hokkaikan Ohanabo Official Site (English)▼ https://www.ohanabo.com/en/

 

Izu・伊豆

川津桜の花見露天風呂の宿
The Inn with Cherry Blossom Bath

 

ファミリー&リゾート川ばた
Family&Resort Kawabata

【Location: Kawazu 場所:川津】

海から約4キロ離れた山沿いの「ファミリー&リゾート川ばた」ですが、河津川の畔にたたずむ静かな場所であり、家族経営のアットホームなお宿です。6月はホタル観賞ができ、夏はプールが利用出来るそうです。鳥のさえずり、川のせせらぎの音で癒されます。季節によって周辺のハイキングや釣りなど、四季折々の趣を楽しめる「川ばた」さん。今回の宿泊の目的は川津桜の花見露天風呂でした! 
"Family & Resort Kawabata" is located about 4 km away from the sea in the south of Izu, and it is a family-run inn along the banks of the Kawazu River. Guests can enjoy seasonal activities such as hiking and fishing in the surrounding area. In June you can see fireflies, and throughout the summer you can use the inn’s pool. You can relax while listening to the river stream and birds chirping. This time, the goal of the stay was to enjoy the sight of the Kawazu Sakura cherry blossom from their open-air bath!

 

▼公式サイト(Official site in Japanese only)▼

http://www.kawazu-kawabata.com

Fukushima・福島

国登録文化財の老舗正統派旅館
Japan's first registered Tangible Cultural Property in Cherry Blossom Season

向瀧
Mukaitaki

【Location: Aizu Higashiyama Onsen 場所:会津東山温泉】

会津東山温泉にある有形文化財指定の宿「向瀧」。
宿泊の時期に桜がちょうど満開を迎えて、お部屋「なでしこ」から美しい桜を眺めながらゆっくりと旅館ステーを楽しめました。
In this episode, I visit Mukaitaki, a traditional ryokan located in Aizu Higashiyama Onsen in Fukushima. Mukaitaki was the first building in Japan to be registered as a Tangible Cultural Property in Japan, and their four wooden buildings are all in the register with registration numbers 1 to 4. I stayed at this historical ryokan during the cherry blossom season and got a taste of the timeless beauty of their inner garden from the comfort of my room.

 

▼公式サイト(Official site in Japanese only)▼

https://www.mukaitaki.com

 
 

Miyagi・宮城

森の中でタイムトリップを楽しめる旅籠
Yunushi Ichijoh: The Forest Inn with a Taisho Period Time Slip

湯主一條
Yunushi Ichijoh

【Location: Kamisaki Onsen 場所:鎌先温泉】

"お客さまは映画の主人公です 坂を登ってきますと一條の森に迷い込んでしまいました"
"Our guest is like the main character of a movie who climbs a slope and gets lost in the forest of Ichijoh"
約600年前に宮城から逃げてき旅館を立ち上げた京都の貴族の物語。
This is the story of Kyoto aristocrats who fled to Miyagi and started an inn 600 years ago.
お食事は非常に美味しいです。 当館は森の食材を使った旬の料理を提供しており、ミシュランガイド宮城特別版にも掲載されたこともあります。
The dining experience is something out of the ordinary. The ryokan serves seasonal cuisines using local ingredients from the forest, and their cuisine has been featured in the Miyagi area Michelin guidebook in 2017.
また、お食事は壮大な空気が感じる国登録有形文化財指定の木造本館で行われています。
In addition, this all takes place in the grand atmosphere of their cultural heritage building.
今まで泊まった旅館の中で、一番のお気に入りのひとつです。 Of all of the ryokans I've stayed at so far, this is one of my definite favorites.

 

▼公式サイト・Official site▼
https://www.ichijoh.co.jp